でも、ひどく暑くなかった？　この夏は日本で最も暑い夏のうちの一つだったんだって。の英語

• But wasn't it really hot there? They say this was one of the hottest summers ever in Japan.
  

• でも     でも but however
• どく     どく 斥く 退く to retreat to recede to withdraw to retire 毒 poison toxicant
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• こ     こ 故 the late (deceased) 古 old 児 child the young of animals 子 child 弧 arc 估
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 最も     最も もっとも most extremely
• 暑い     暑い あつい hot warm
• 夏の     【形】 1. estival / aestival / aestivus / aestivalis 2. summerly
• のう     のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
• うち     うち 内 中 裡 inside 家 house (one's own)
• 一つ     一つ ひとつ one
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• ひどく     ひどく adv. *badly 《略式》［しばしば動詞の前で］ とても， ひどく《◆greatly， earnestly， entirely，
• かった     かった カッタ cutter
• この     この 此の this
• 暑い夏     hot summer
• のうち     のうち 農地 agricultural land
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• だって     だって but because even also too
• だったん     だったん 脱炭 decarbonize